「右舷」のスペイン語
のスペイン語は “右舷” です “estribor” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
船の前方を向いたときの船の右側のこと。
例文
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
ブイを避けるために、舵を右舷（エトリボール）の方へ切ってください。
Vimos una ballena por la banda de estribor.
右舷側（エトリボールがわ）にクジラを見ました。
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
緑色の灯火は常に船の右舷側（エトリボール）を示します。
常に男性名詞
この単語は常に男性名詞です。そのため、「el」または「un」を使います。船（la nave）が女性名詞であっても、その側面は「el estribor」となります。
方向 vs. 位置
「右舷へ」と言う場合は「a estribor」を使います。「右舷に」と言う場合は「por estribor」または「en estribor」を使います。
左舷と混同する
間違い： “「babor」（左舷）と言うべきところで「estribor」を使ってしまう。”
正しい表現： 「estribor」には「右」を意味する英語の「right」と同じく「r」という文字が含まれていることを覚えておきましょう。「Estribor」は右、「babor」は左です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。