「同盟の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “同盟の” です “aliados” — 条約や協定によって公式に結ばれた軍事同盟や政治的同盟、またはそれらに属する国や勢力を指す場合に使います。.
aliados
ah-lee-AH-dohs/aˈljaðos/
例文
Las fuerzas aliadas avanzaron rápidamente sobre el territorio enemigo.
連合軍は敵の領土を急速に進軍した。
El éxito fue resultado de intereses mutuos y aliados.
その成功は、相互の利益と提携の結果であった。
形容詞の一致
形容詞として、'aliados' は修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります。例えば、「同盟国の」と言う場合は 'naciones aliadas'（女性複数形）と言いますが、'intereses aliados'（男性複数形）とも言います。
一致の忘れ
間違い： “La nación fue aliados.”
正しい表現： La nación fue aliada。（形容詞は 'nación' に合わせるため女性単数形でなければならない。）
amigo
/ah-MEE-go//aˈmiɣo/
例文
Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.
彼女が最も必要としていた時に、彼は友好的な（助けとなる）手を差し伸べた。
Los dos países mantienen relaciones amigas.
両国は友好的な関係を維持している。
名詞との一致
何かを説明するために使われる場合、「amigo」はそれに合わせて変化します。例えば、「un país amigo」（友好国）や「una nación amiga」（友好国）などです。
「友好的な」という意味での過剰使用
間違い： “Él es muy amigo.”
正しい表現： 「彼はとても友好的だ」という意味で使う場合は、「Él es muy amistoso」や「Él es muy amable」と言う方がずっと自然です。「amigo」をこのように使うのは、決まった言い回しに限られます。
「aliados」と「amigo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。