「（君が）コーティングする」のスペイン語
のスペイン語は “（君が）コーティングする” です “placas” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
例文
Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.
もし君が銅を銀でめっきすれば、酸化しないだろう。
Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.
君がそんな安っぽい材料で壁をコーティングしないことを願うよ。（接続法）
-car動詞はトリッキー
「placar」のような「-car」動詞を活用するとき、硬い「k」の音を維持するために、「c」は「e」の前（接続法や点過去の一人称単数など）で「qu」に変化します。
綴りの変化を忘れる
間違い： “点過去で「yo placo」や接続法で「que tú places」と書いてしまう。”
正しい表現： 発音を維持するためには、点過去は「yo plaqué」、接続法は「que tú plaques」が正しい形です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。