「シート」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “シート” です “film” — 薄くて柔軟な素材で、表面を保護したり、覆ったりするために使われる場合に「film」を使います。例えば、スマートフォンの画面保護フィルムなどがこれにあたります。.
film
feelmfil(m)
例文
Puso un film protector sobre la pantalla del teléfono.
彼は電話の画面に保護フィルムを貼った。
El técnico analizó el film de óxido que cubría la pieza.
技術者は部品を覆っていた酸化物のフィルムを分析した。
専門的な用法
この意味は、実際の物理的な材料を指す場合、説明書、科学、写真機材について話す際によく遭遇します。
lona
lo-nahˈlona
例文
Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.
私の新しいキャンバスシューズはとても快適です。
Pusimos una lona sobre el coche para protegerlo del sol.
太陽から車を守るために、車に防水シートをかけました。
La carpa del circo está hecha de una lona muy resistente.
サーカスのテントはとても丈夫なキャンバスで作られています。
素材の説明
何かがキャンバス製であることを伝えるには、「名詞 + de + lona」のパターンを使います。例えば、「mochila de lona」（キャンバス地のバックパック）のように使います。
lona と lienzo の違い
間違い： “画家のキャンバスの表面に「lona」を使う。”
正しい表現： 芸術作品には「lienzo」を使い、テント、帆、靴などの厚手の素材には「lona」を使います。
placas
PLAH-kasˈplakas
例文
Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.
彼らは建物の壁に大理石のプラークを設置した。
El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.
歯医者は、プラーク（歯垢）を取り除くためにもっとよく磨く必要があると言った。
歯または太陽
「placas」の意味は文脈に完全に依存します。歯（'placas dentales'）について話していますか、それともエネルギー（'placas solares'）について話していますか？
「film」と「lona」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。