「フィルム」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “フィルム” です “película” — 「映画」という意味で最も一般的に使われる単語です。映画館で観る映画や、自宅で鑑賞する作品全般を指します。.
película
例文
¿Quieres ver una película esta noche?
今夜、映画を見たいですか？
film
feelmfil(m)
例文
¿Qué film vamos a ver esta noche?
今夜、どの映画を見に行く？
El director presentó su nuevo film en el festival.
監督はフェスティバルで彼の新作フィルムを発表した。
Es un film de terror muy bien hecho.
それは非常によくできたホラー映画だ。
Puso un film protector sobre la pantalla del teléfono.
彼は電話の画面に保護フィルムを貼った。
常に男性名詞
「film」は常に男性名詞なので、最も一般的な同義語である「película」（女性名詞）とは異なり、「el film」または「un film」を使うことを覚えておきましょう。
専門的な用法
この意味は、実際の物理的な材料を指す場合、説明書、科学、写真機材について話す際によく遭遇します。
性の一致の間違い
間違い： “La film fue buena.”
正しい表現： El film fue bueno. (この単語は男性名詞なので、冠詞「el」と形容詞「bueno」を一致させる必要があります。日本語学習者の場合、英語からの借用語であるため、性別を意識しにくい点に注意が必要です。)
video
VEE-deh-ohˈbi.ðe.o
例文
¿Viste el video viral de los gatos bailando?
踊っている猫たちのバイラルビデオ見た？
Necesito editar este video para mi clase de historia.
歴史の授業のためにこのビデオを編集する必要があります。
La calidad del video en 4K es impresionante, aunque requiere mucho almacenamiento.
4Kビデオの画質は印象的だが、多くのストレージを必要とする。
男性名詞のルール
「video」は「o」で終わりますが、スペイン語では常に男性名詞です。「el video」または「un video」を使い、「la video」は決して使いません。
名詞の性別を間違えること
間違い： “Voy a ver la video.”
正しい表現： Voy a ver el video. (常に男性名詞：EL video を覚えておきましょう。)
cinta
SEEN-tahˈsin̪.t̪a
例文
Encontré una caja de viejas cintas de vídeo en el sótano.
地下室で古いビデオテープの箱を見つけた。
La película ganó el premio a la mejor cinta extranjera.
その映画は最優秀外国映画賞を受賞した。
映画の類義語
'Cinta'は「película」（映画）よりもややフォーマル、または映画的な言い方で、批評家や授賞式などでよく使われます。
membrana
mem-BRAH-nahmemˈbɾana
例文
La membrana celular protege el interior de la célula.
細胞膜は細胞の内部を保護します。
Hay una fina membrana que recubre el interior del huevo.
Hay una fina membrana que recubre el interior del huevo.
El buceador tiene dañada la membrana del tímpano.
The diver has a damaged eardrum membrane.
「la」がつく女性名詞です
スペイン語の名詞は性別を持ちます。「membrana」は女性名詞なので、常に「la」または「una」（例：la membrana）と共に使われます。形容詞も女性形（例：una membrana fina）になります。
「de」を使って説明する
何のための膜なのかを説明する場合、スペイン語では「de」（～の）を後に置くのが一般的です。例：「membrana de plástico」（プラスチック製の膜）。
「membrana」と「piel」の使い分け
間違い： “目に見える体の表面の皮膚を「membrana」と言う。”
正しい表現： 目に見える皮膚は「piel」を使います。「membrana」は、より薄く、しばしば内部にあったり、特定の機能を持つ層に使われます。
film
feelmfil(m)
例文
Puso un film protector sobre la pantalla del teléfono.
彼は電話の画面に保護フィルムを貼った。
¿Qué film vamos a ver esta noche?
今夜、どの映画を見に行く？
El director presentó su nuevo film en el festival.
監督はフェスティバルで彼の新作フィルムを発表した。
Es un film de terror muy bien hecho.
それは非常によくできたホラー映画だ。
常に男性名詞
「film」は常に男性名詞なので、最も一般的な同義語である「película」（女性名詞）とは異なり、「el film」または「un film」を使うことを覚えておきましょう。
専門的な用法
この意味は、実際の物理的な材料を指す場合、説明書、科学、写真機材について話す際によく遭遇します。
性の一致の間違い
間違い： “La film fue buena.”
正しい表現： El film fue bueno. (この単語は男性名詞なので、冠詞「el」と形容詞「bueno」を一致させる必要があります。日本語学習者の場合、英語からの借用語であるため、性別を意識しにくい点に注意が必要です。)
「映画」と「テープ」の混同に注意
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。