「君は～しようとしているのか」のスペイン語

のスペイン語は “君は～しようとしているのか” です “intentas” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

intentas

VerbA1

¿Qué **intentas** cocinar hoy?

今日、何を作ろうとしていますか？

Si **intentas** subir sin ayuda, te caerás.

手助けなしで登ろうとすると、落ちますよ。

**Intentas** resolver el problema, pero no es fácil.

あなたは問題を解決しようとしていますが、簡単ではありません。

英語（'try to do'）とは異なり、スペイン語では'intentar'と次の動詞の間に接続詞（前置詞）を使いません。「intentar hacer」（～しようと試みる）と言うだけです。

間違い： “Intentas de estudiar.”

正しい表現： Intentas estudiar. （君は勉強しようとしている。）この文脈では'de'は不要です。