「喫茶店」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “喫茶店” です “cafetería” — コーヒーや軽食（ペストリーなど）を主に提供する、喫茶店という「店舗の業態」を指したい場合に使います。固定された場所で、メニューが提供される店をイメージさせます。.
Japanese → スペイン語
cafetería
nounA1general
コーヒーや軽食（ペストリーなど）を主に提供する、喫茶店という「店舗の業態」を指したい場合に使います。固定された場所で、メニューが提供される店をイメージさせます。
例文
Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.
話をするために角の喫茶店で会った。
café
nounA1general
喫茶店を、友人との待ち合わせや休憩をする「場所」として使いたい場合に適しています。店舗の業態よりも、その場所で何をするかに焦点が当たります。
例文
Nos vemos en el café de la esquina a las cinco.
5時に角のカフェで会いましょう。
「cafetería」と「café」の使い分け
「喫茶店」をスペイン語で表現する際、多くの学習者は「café」を場所として捉えがちですが、店舗の業態を指す場合は「cafetería」を使うのがより一般的です。具体的な店名やメニューがある場合は「cafetería」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。