「固体の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “固体の” です “sólida” — 液体ではなく、中身が詰まっていてしっかりしている状態を表す場合に「sólida」を使います。例えば、素材そのものが頑丈であることを示したい時です。.
Japanese → スペイン語
sólida
adjetivoA2general
液体ではなく、中身が詰まっていてしっかりしている状態を表す場合に「sólida」を使います。例えば、素材そのものが頑丈であることを示したい時です。
例文
La mesa está hecha de madera sólida.
そのテーブルは無垢材でできています。
masiva
/mah-SEE-vah//maˈsiβa/
adjetivoC1general
物理的に大きく、密度が高く、空洞がない塊であることを強調したい場合に「masiva」を使います。重厚感や巨大さを表現するのに適しています。
例文
La escultura fue tallada en una pieza masiva de mármol.
その彫刻は、大理石の固体の塊から彫り出された。
「sólida」と「masiva」の使い分け
「sólida」は材質がしっかりしていることを、「masiva」は物理的な大きさや密度、塊であることを指します。日本語の「固体の」が単に「液体ではない」という意味なら「sólida」を、大きくて重厚な塊なら「masiva」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。