「場当たり的な解決策」のスペイン語
のスペイン語は “場当たり的な解決策” です “parche” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El pirata lleva un parche en el ojo.
その海賊は眼帯をしています。
Usa parches de nicotina para dejar de fumar.
彼は禁煙のためにニコチンパッチを使っています。
Esa ley es solo un parche para el problema.
その法律は問題に対する場当たり的な解決策にすぎません。
目的を表す場合
パッチが何のためのものかを説明する際には、「de」（例：「parche de nicotina」）を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。