「塞がっている」のスペイン語
のスペイン語は “塞がっている” です “atascado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
El desagüe está completamente atascado y no pasa el agua.
排水口が完全に詰まっていて、水が流れません。
Estuvimos atascados en el tráfico por dos horas.
私たちは2時間、渋滞にはまっていました。
La puerta del coche se quedó atascada y no pude abrirla.
車のドアが引っかかって開けられませんでした。
動詞からの形容詞化
この単語は動詞「atascar」（詰まらせる、ジャムさせる）の「過去分詞」です。詰まっている、または動けない状態を説明する形容詞のように機能します。「El tubo está atascado.」のように、その現在の状態を示すために動詞「estar」と組み合わされることがほとんどです。
ESTAR の使用
「atascado」は一時的な状態（パイプが常に詰まっていたわけではない）を表すため、その現在の状態を示すために動詞「estar」（〜である）とペアになることがほとんどです：「El tubo está atascado.」
SERとESTARの混同
間違い： “El baño es atascado.”
正しい表現： El baño está atascado. （詰まっていることは一時的な状態であり、永続的な特性ではないため、「estar」を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。