atascado
ah-tahs-KAH-doh
/atasˈkaðo/
「atascado」であるとき、それは泥にはまった車のように、物理的に動けなくなっている状態を指します。
atascado(形容詞)
動けない
?物理的に動けない状態
,詰まっている
?パイプや排水口
引っかかっている
?machinery or traffic
,塞がっている
?a path or tube
📝 使用例
El desagüe está completamente atascado y no pasa el agua.
A2排水口が完全に詰まっていて、水が流れません。
Estuvimos atascados en el tráfico por dos horas.
B1私たちは2時間、渋滞にはまっていました。
La puerta del coche se quedó atascada y no pude abrirla.
A2車のドアが引っかかって開けられませんでした。
💡 文法のポイント
動詞からの形容詞化
この単語は動詞「atascar」（詰まらせる、ジャムさせる）の「過去分詞」です。詰まっている、または動けない状態を説明する形容詞のように機能します。「El tubo está atascado.」のように、その現在の状態を示すために動詞「estar」と組み合わされることがほとんどです。
ESTAR の使用
「atascado」は一時的な状態（パイプが常に詰まっていたわけではない）を表すため、その現在の状態を示すために動詞「estar」（〜である）とペアになることがほとんどです：「El tubo está atascado.」
❌ よくある間違い
SERとESTARの混同
間違い： “El baño es atascado.”
正しい表現： El baño está atascado. （詰まっていることは一時的な状態であり、永続的な特性ではないため、「estar」を使います。）
⭐ 使い方のヒント
性の区別に注意
説明する名詞の性に合わせて語尾を変える必要があります：男性名詞なら「El coche está atascado」、女性名詞なら「La tubería está atascada」です。
「Atascado」は、思考やタスクの進捗ができずに精神的に行き詰まっている状態を表すこともあります。
atascado(形容詞)
行き詰まっている
?精神的に進捗できない
,bogged down
?仕事や官僚主義で
行き詰まっている
?figurative sense of being unable to move forward
📝 使用例
Estoy atascado con este ensayo; no sé cómo terminarlo.
B1このエッセイで行き詰まっていて、どう終わらせたらいいかわかりません。
El proyecto se quedó atascado en el departamento legal por meses.
B2そのプロジェクトは数ヶ月間、法務部門で停滞しました。
No te quedes atascada en el pasado; sigue adelante.
B1過去にとらわれずに、前進し続けましょう。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
この意味は、交通渋滞のような物理的な障害の概念を借りて、精神的または感情的なブロック、あるいは官僚的な遅延を表現します。
⭐ 使い方のヒント
不満を表現する
創造的な仕事、学業、問題解決において進捗がないときに不満を表すのに最適な単語です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： atascado
1問中1問目
「atascado」が比喩的な意味（物理的でない意味）で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「atascado」が過去分詞である場合、動詞「atascar」とどう違いますか？
「Atascado」はその動作の結果や状態を表します。「Atascar」はその動作そのもの（詰まらせること）です。英語の「broken」（atascado）と「to break」（atascar）のような関係だと考えてください。通常、「estar atascado」を使って現在の状態を説明します。
「atasco」と「atascado」は同じですか？
関連していますが異なります！「Atasco」（名詞）は実際の渋滞や詰まり（例：「交通渋滞」）を指します。「Atascado」（形容詞）はその状態にあるもの（例：「車が動けない」）を説明します。