「変化している」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “変化している” です “cambiando” — 進行中の変化、または現在まさに起こっている変化を指す場合に使う、動詞の現在分詞形です。.
cambiando
kahm-bee-AHN-dohkamˈbjan̪d̪o
例文
El clima está cambiando muy rápido hoy.
今日の天気はとても速く変化しています。
Ella está cambiando dinero en el banco.
彼女は銀行でお金を両替しているところです。
Estuvimos cambiando ideas toda la tarde para el proyecto.
私たちは午後ずっとそのプロジェクトについてアイデアを交換していました。
進行中の動作
「cambiando」はスペイン語の「～ing」形です。動詞「estar」（～である）の形と組み合わせて、動作がまさに今起こっていることを示すために使われます：「Estamos cambiando」（私たちは変化している最中です）。
「-ando」の語尾
語幹が「-ar」（例：「cambiar」）で終わるすべてのスペイン語動詞は、この継続動作の形で「-ando」の語尾を使います。
「Estar」ではなく「Ser」を使ってしまう
間違い： “El clima es cambiando.”
正しい表現： El clima está cambiando. (一時的で進行中の動作を表すには、必ず「estar」を使います。)
cambiante
kahm-be-AHN-tehkamˈbjante
例文
El clima en la montaña es muy cambiante.
山の天気はとても変わりやすいです。
Vivimos en un mundo cambiante que requiere nuevas habilidades.
私たちは新しいスキルを必要とする変化する世界に生きています。
Su humor cambiante confunde a sus compañeros de trabajo.
彼の変わりやすい気分は同僚を困惑させます。
形は一つでOK
この単語は、男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使います。「el tiempo cambiante」も「la situación cambiante」も、語尾を変える必要はありません。
「-ante」で終わる単語
「-ante」で終わる単語は、通常、何かを行う人や物を表します。この場合、「cambia」（変わる）という動作をするものを表しています。
Cambiante と Cambiando の違い
間違い： “El clima está cambiante hoy.”
正しい表現： El clima está cambiando hoy.
「cambiando」と「cambiante」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。