「大柄な男性」のスペイン語
のスペイン語は “大柄な男性” です “grandote” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
背が高い、またはがっしりした人を指す場合
例文
Ese grandote es el que juega al baloncesto.
あの大柄な男性はバスケットボールをしている人です。
No te asustes, es un grandote muy amable.
怖がらないで、彼はとても親切な大柄な男性だよ。
Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.
あそこにいる大柄な男性を見てください。彼は私より背が２倍あります。
形容詞から名詞へ
スペイン語では、物事を説明する単語（例：「大きい」）の前に「el」や「un」を付けることで、人を指す名詞に変えることができます。「Un grandote」は文字通りには「大きいもの」を意味しますが、男性を指します。
侮辱と捉えること
間違い： “「grandote」は常に失礼だと考える。”
正しい表現： 人に「大きい」と言うのはデリケートな場合もありますが、「grandote」は「big fella（大した男）」のように、愛情を込めて使われることも多いです。声のトーンに注意しましょう！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。