「大麻」のスペイン語
のスペイン語は “大麻” です “maria” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2slang
例文
El olor a maria era muy fuerte en la calle.
道でマリファナ（weed）の匂いがとても強かった。
Dicen que venden buena maria en ese barrio.
あの地域では良いマリファナを売っているらしい。
常に女性名詞
この単語はスラングですが、女性名詞として扱われるため、前に「la」をつけます: 「la maria」。日本語では性別はありませんが、スペイン語では定冠詞に注意が必要です。
使用場面の混同
間違い： “フォーマルまたは公式な場で「maria」を使うこと。”
正しい表現： 警察官や医師との会話、公式な報告などでは、「maria」はあまりにもくだけた表現なので、「marihuana」や「cannabis」を使いましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。