「奥まった部屋」のスペイン語
のスペイン語は “奥まった部屋” です “alcoba” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1formal
例文
La princesa dormía en su lujosa alcoba.
そのお姫様は豪華な寝室で眠りました。
Esta casa antigua tiene una alcoba secreta tras la estantería.
この古い家には、本棚の後ろに秘密の奥まった部屋があります。
Prefiero la palabra alcoba porque suena más elegante que cuarto.
「部屋」という言葉よりもエレガントに聞こえるので、私は「alcoba」という言葉が好きです。
女性名詞
この単語は女性名詞なので、常に「la」または「una」と一緒に使います。例：「la alcoba」（その寝室）。
部屋の描写
寝室を説明したい場合は、形容詞を単語の後ろに置きます。「the small bedroom」には「la alcoba pequeña」を使います。
日常的な部屋に使う
間違い： “散らかった子供部屋やモダンなアパートの寝室を指すのに「alcoba」を使う。”
正しい表現： カジュアルな日常生活には「cuarto」または「habitación」を使います。「alcoba」は、高級ホテル、歴史的な家、またはロマンチックな物語で使います。
間違った性別
間違い： “El alcoba”
正しい表現： La alcoba。最初の「a」でアクセントがあるわけではないので、通常の女性形「la」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。