「奪い去る」のスペイン語
のスペイン語は “奪い去る” です “raptar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
神話的または文学的な奪取
例文
Hades emergió de la tierra para raptar a Perséfone.
ハデスはペルセポネを奪い去るために地上から現れた。
El águila raptó a su presa en un abrir y cerrar de ojos.
ワシは瞬く間に獲物を奪い去った。
文学的な文脈
この意味では、この単語は受動態で使われたり、ある人物が誰かを「奪い去る」物語でよく使われます。日本語の「〜を奪う」「〜をさらっていく」といった表現に相当します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。