「孤独感」のスペイン語
のスペイン語は “孤独感” です “soledad” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
NounA2
一人でいること、または孤立していることの悲しい感情。
例文
Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.
引っ越し後、彼女は深い孤独感を感じた。
La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.
友達がいないと、孤独感を乗り切るのは難しいことがあります。
形容詞ではなく名詞であること
'soledad' は名詞（孤独感）であり、形容詞（寂しい）ではないことを覚えておきましょう。「私は寂しい」と言うには、形容詞の 'solo/sola' を使って「Estoy sola」と言います。
'ser' と 'estar' の使い分け
間違い： “Soy solo/a。（生まれつき孤独な人間であることを示唆し、不自然。）”
正しい表現： Estoy solo/a。（一人でいるという一時的な感情や状態を示し、正しい。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。