「学位保持者」のスペイン語
のスペイン語は “学位保持者” です “titulado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Buscamos a un abogado titulado para este puesto.
We are looking for a qualified lawyer for this position.（この職には資格のある弁護士を探しています。）
Mi hermana ya está titulada en medicina.
My sister is already a certified doctor.（私の姉はすでに認定された医師です。）
Solo aceptan personal titulado en la clínica.
They only accept staff with a degree at the clinic.（そのクリニックでは学位を持つスタッフしか採用しません。）
語尾の変化
これは形容詞のように機能するため、女性について話す場合は 'titulada' に変化し、複数人について話す場合は 's' が追加されます。日本語では、性別や数によって単語の形が変わることは少ないですが、スペイン語では名詞との一致が重要です。
名詞の後の説明
スペイン語では、通常、「資格のある弁護士」と言う代わりに「弁護士 資格のある」のように、職業名の後に 'titulado' を置きます。日本語の語順とは異なります。
性の一致を忘れる
間違い： “Ella es un médico titulado.”
正しい表現： Ella es una médica titulada.（話している人物の性別と単語を一致させることを忘れないでください。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。