「完全に停止させる」のスペイン語
のスペイン語は “完全に停止させる” です “paralizar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
La huelga paralizó el transporte público en toda la ciudad.
そのストライキは、街全体の公共交通機関を停止させた。
La falta de presupuesto paralizó la construcción del hospital.
予算不足が、病院の建設を停滞させた。
La crisis económica paralizó el mercado inmobiliario.
経済危機が不動産市場を麻痺させた。
ビジネスの文脈
ニュースやビジネスの文脈では、「paralizar」は「parar」よりも強い意味を持ちます。何も動かない完全な停止を意味します。
Stall vs. Paralyze
間違い： “parar el proyecto”
正しい表現： プロジェクトが完全に膠着状態になった場合は、より強いインパクトを与えるために「paralizar」を使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。