「宛先」のスペイン語
のスペイン語は “宛先” です “destinatario” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
手紙が送られる人
例文
Escribe el nombre del destinatario en la parte frontal del sobre.
封筒の表に受取人の名前を書いてください。
El paquete fue devuelto porque el destinatario no vivía en esa dirección.
その宛先はそこに住んでいなかったため、荷物は返送されました。
Debemos identificar al destinatario ideal para nuestra campaña de marketing.
マーケティングキャンペーンの理想的なターゲットオーディエンスを特定しなければなりません。
人か場所か
「destinatario」と「destino」を混同しないでください。「destinatario」は郵便物を受け取る「人」ですが、「destino」は郵便物が最終的に届く「場所」です。
性別による語尾変化
女性に何かを送る場合、その人の性別に合わせて単語は「destinataria」に変わります。
受取人と目的地
間違い： “Puse el nombre de la ciudad en el espacio del destinatario. (都市の名前を受取人の欄に書いてしまった。)”
正しい表現： Puse el nombre de la ciudad en el destino. 'Destinatario' is for the person's name. (都市の名前を目的地に書きました。「Destinatario」は人の名前のためのものです。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。