「市民の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “市民の” です “ciudadano” — 「市民の」が、ある都市や国家の構成員としての権利、義務、責任といった、より広範な社会的な側面を指す場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
ciudadano
thiu-da-DHAH-noh (Spain) / siu-da-DHAH-noh (Latin America)/θjuðaˈðano/ (Spain) / /sjuðaˈðano/ (Latin America)
adjetivoB1general
「市民の」が、ある都市や国家の構成員としての権利、義務、責任といった、より広範な社会的な側面を指す場合に使われます。
例文
Es importante promover la participación ciudadana.
市民参加を促進することは重要です。
La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
市民の責任には環境を大切にすることが含まれます。
形容詞の一致
形容詞として使用される場合、「ciudadano」は修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。例：「responsabilidad ciudadana」（女性単数）や「deberes ciudadanos」（男性複数）。
cívico
adjetivoB1general
「市民の」が、都市や地域社会に関連する施設や活動、あるいは社会的な規範やマナーといった、より具体的な場所や行動様式を指す場合に使われます。
例文
El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.
私の近所のシビックセンターでは絵画教室が開かれています。
「ciudadano」と「cívico」の使い分け
「ciudadano」は市民の権利や義務といった抽象的な概念に、「cívico」は市民に関連する施設や行動様式といった具体的な事柄に使われることが多いです。この二つを混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。