「市民権」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “市民権” です “ciudadanía” — 法的な権利や義務を持つ、ある国の一員としての資格を指す場合に「ciudadanía」を使います。特に、移住や帰化によって得られる状態を指すことが多いです。.
ciudadanía
例文
Después de vivir diez años en México, obtuvo la ciudadanía.
メキシコに10年間住んだ後、彼は市民権を取得しました。
nacionalidad
nah-syoh-nah-lee-DAHDnasjonaliˈðað
例文
¿Cuál es tu nacionalidad?
あなたの国籍は何ですか？
Tengo la nacionalidad argentina y la italiana.
私はアルゼンチンとイタリアの国籍を持っています。
Es necesario indicar su nacionalidad en este formulario.
このフォームには国籍を記入する必要があります。
「-dad」で終わる単語の性別ルール
覚えるための簡単なコツがあります。スペイン語で「-dad」で終わる単語のほとんどは女性名詞です。そのため、「nacionalidad」には常に定冠詞の「la」または不定冠詞の「una」を使います。
自己紹介をする際
この単語を使ってどこから来たのかを説明したい場合、「Mi nacionalidad es...」または「Soy de nacionalidad...」と言うのが一般的です。「nacionalidad」は名詞ですが、「mexicano」や「español」はそれを修飾する形容詞であることに注意してください。
性別を間違える
間違い： “El nacionalidad mexicana.”
正しい表現： La nacionalidad mexicana. 「-dad」で終わるので、女性名詞です！
大文字・小文字の混同
間違い： “Mi Nacionalidad es Española.”
正しい表現： Mi nacionalidad es española. スペイン語では、文頭以外では言語名や国籍名を大文字にする必要はありません。
「ciudadanía」と「nacionalidad」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。