「引き継ぎ」のスペイン語
のスペイン語は “引き継ぎ” です “relevo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Llegó mi relevo y por fin pude irme a casa.
交代要員が来て、やっと家に帰ることができた。
El relevo de la guardia es a las ocho.
衛兵の交代は8時です。
Es necesario un relevo generacional en la empresa.
会社では世代交代が必要だ。
常に男性名詞
あなたに代わる人が女性であっても、単語自体は「el relevo」となります。これは人の性別ではなく、交代という概念を指すためです。
行為 vs. 人
「Relevo」は、誰かを交代させる行為と、実際に交代を行う人の両方を意味することがあります。
交換部品との混同
間違い： “車のスペアパーツに「relevo」を使う。”
正しい表現： 物には「repuesto」を使います。「relevo」は人やシフトに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。