「引力」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “引力” です “atracción” — 物理学的な意味での「引力」、つまり物体同士が引き合う力や、重力のような概念を説明する際に使います。.
ah-trahk-SYOHNa.tɾakˈθjon
例文
La atracción gravitatoria mantiene a la Luna en órbita alrededor de la Tierra.
重力による引力が、月を地球の周りの軌道に留めている。
Existe una fuerte atracción entre las moléculas de agua.
Existe una fuerte atracción entre las moléculas de agua.
科学的な文脈
科学的に使用される場合、'atracción' は惑星や磁石のように二つのものを引き寄せる物理的な力を指します。
en-KAHN-tohenˈkanto
例文
El encanto de la ciudad vieja atrajo a muchos turistas.
旧市街の魅力が多くの観光客を惹きつけた。
Su encanto natural hizo que todos confiaran en él.
彼の生まれ持った魅力（または人柄）のおかげで、誰もが彼を信頼した。
性別ルール
「o」で終わりますが、スペイン語では男性名詞です: 'el encanto'。これはスペイン語で「o」で終わる単語の標準です。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Usar 'encanto' para describir a una persona directamente: 'Ella es encanto.'”
正しい表現： 関連する形容詞の 'encantadora' (魅力的な) を使うか、「彼女は素敵な人だ」という意味の決まり文句 'Ella es un encanto' を使います。
「atracción」と「encanto」の使い分け
「引力」をスペイン語で表現する際、物理的な意味では「atracción」を、人の心を惹きつける魅力については「encanto」を使うことを覚えておきましょう。うっかり混同しないように注意が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。