「当局者」のスペイン語
のスペイン語は “当局者” です “responsables” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1formal
例文
Los responsables de la empresa emitieron un comunicado.
会社（の責任者たち）が声明を発表しました。
La policía busca a los responsables del robo.
警察は強盗の責任者たちを探しています。
¿Quiénes son los responsables aquí?
ここの責任者は誰ですか？
「隠された」名詞
'responsables' が名詞として使われる場合、「責任ある人々」という意味になります。文脈から明らかな場合、スペイン語では名詞を省略し、形容詞（responsables）だけで済ませることがよくあります。
直訳してしまうこと
間違い： “We found the responsible.”
正しい表現： We found those responsible. (名詞として使われる場合は、明確にするために常に英語で 'those' や 'the people' を含める必要があります。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。