「（役職を）務める」のスペイン語
のスペイン語は “（役職を）務める” です “ocupa” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
私の仕事は自由な時間をたくさん占めます。
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
彼女はマーケティングディレクターの職を務めています。
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
誰がその席を占めていますか？予約されています。
再帰動詞としての 'Ocupar' の使い方
自分が忙しい、または何かに従事していると言うには、再帰形「ocuparse」を使わなければなりません。例えば、「Estoy ocupado」（私は忙しい）は「Yo me ocupo」（私は自分自身を占める）から来ています。日本語の「〜に忙しい」と言う感覚に近いです。
'Ocupar' と 'Preocupar' の混同
間違い： “'preocupa'（心配させる）と言いたいときに 'ocupa' を使ってしまうこと。”
正しい表現： もし何かが心配の原因であるなら 'preocupa' を使います。単に時間やスペースを占めるだけなら 'ocupa' を使います。「El examen me preocupa」（その試験は私を心配させる）のように使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。