ocupa
“ocupa” の意味は “占める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
占める, 忙しい
他にも： （役職を）務める, 世話をする
📝 使用例
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
A2私の仕事は自由な時間をたくさん占めます。
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
B1彼女はマーケティングディレクターの職を務めています。
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
A1誰がその席を占めていますか？予約されています。
不法占拠者
他にも： 不法占拠者
📝 使用例
El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.
B2市議会は建物内の不法占拠者たちと交渉しようとしています。
Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.
C1ある女性の不法占拠者が、その住居の状態が悪いと訴えた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ocupa
2問中1問目
「不法占拠者」という意味の名詞として 'ocupa' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *occupāre* に由来し、「奪う、所有する、満たす」という意味を持ちます。不法占拠者という意味の名詞としての用法は非常に新しく、単なる動詞形「彼/彼女が占める」を、その行動を行う人を指す名詞として使用したものです。
初出：The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'ocupa' はフォーマルな言葉ですか、インフォーマルな言葉ですか？
動詞形である 'ocupa'（彼/彼女が占める）は完全に中立的で、どのような状況でも使用できます。しかし、名詞の 'un ocupa'（不法占拠者）はインフォーマルであり、しばしば社会問題や活動に関連する文脈で現れます。
名詞の 'ocupa' は 'ocupante' とどう違いますか？
'Ocupante' は、場所を占めている人全般を指す中立的でフォーマルな用語です（例：「車の占有者」）。一方、'Ocupa' は、許可なく空き物件を不法に占拠している人を具体的に指します。