「彼の（～の友人）」のスペイン語
のスペイン語は “彼の（～の友人）” です “suyo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
彼の友人（a friend of his）のように
例文
Un amigo suyo me llamó anoche.
彼の／彼女の／彼らの友人の一人が昨夜私に電話をかけてきた。
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
彼女は彼女の非常に興味深い提案を持ってきた。
No es culpa nuestra, es un error suyo.
それは私たちの過ちではなく、あなたの過ち（丁寧）です。
名詞の後ろに置かれる
「suyo」が形容詞として使われる場合、修飾する名詞の後ろに置かれます（例：el coche suyo）。これは短い所有形（su coche）とは対照的です。
長い所有形
この「長い形」（mío, tuyo, suyoなど）は、短い形（mi, tu, su）ほど一般的ではありませんが、「un」や「una」の後に続く場合、「私の～」「あなたの～」「彼の～」という意味でよく使われます。
長い形を使いすぎる
間違い： “La casa suya es bonita.”
正しい表現： Su casa es bonita. (一般的な説明や頻度の高い場合は、名詞の前に短い形「su」を使用します。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。