「彼らがするだろう」のスペイン語
のスペイン語は “彼らがするだろう” です “hicieran” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
条件文の中
例文
Esperaba que mis amigos hicieran la tarea antes de salir.
友達が外出する前に宿題を（してくれたら）よかったのにと思った。
Si ustedes hicieran ejercicio, se sentirían mejor.
もしあなたたち（丁寧）が運動をしたら、気分が良くなるだろう。
Era necesario que los estudiantes hicieran el examen ayer.
昨日、学生たちが試験を（受けなければならなかった）。
'Hicieran' の意味
'Hicieran' は動詞 'hacer' (する、作る) の過去形ですが、行動が不確実、願望的、または仮定的な場合に使われます。「彼ら」または「あなたたち（ustedes）」を指します。
線法過去形（Imperfect Subjunctive）を使う時
主節の動詞が過去形で、感情、疑い、必要性（例：'quería que...' や 'era importante que...'）を表す場合、従属節ではこの特別な動詞形（線法過去形）が必要です。
間違った法（ムード）を使う
間違い： “Quería que ellos *hicieron* la comida. (点過去形 Indicative を使用)”
正しい表現： Quería que ellos *hicieran* la comida. (過去の願望を表す動詞の後には線法過去形の使用が必須です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。