「彼らが愛するように」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが愛するように” です “amen” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Espero que se amen siempre.
彼らが永遠にお互いを愛し合うことを願っています。
¡Amen a sus enemigos!
あなたたちの敵を愛しなさい！
Busco personas que amen la música clásica.
クラシック音楽を愛する人を探しています。
願望・感情の形（接続法）
「Amen」は、「彼らが愛することを願う」や「彼らが愛する可能性がある」など、愛するという行為が確定した事実ではない場合に使われます。
集団への命令
あなたたち（ustedes）に対して何かを愛するように指示するときに「amen」を使います。
「amen」と「aman」の混同
間違い： “「彼らはピザを愛している」のような単純な事実を述べる際に「amen」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 事実を述べる場合は「aman」（Ellos aman la pizza）、願望を述べる場合は「amen」（Espero que amen la pizza）を使います。
アクセント記号の欠落
間違い： “宗教的な言葉である「amén」と言うべきところでアクセント記号なしの「amen」と書いてしまうこと。”
正しい表現： 祈りの終わりに使う場合はアクセント記号付きの「amén」を使います。アクセントがない場合は、常に動詞の活用形です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。