「彼らは置き忘れる」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは置き忘れる” です “pierden” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
物
例文
Mis hijos siempre pierden sus juguetes nuevos.
私の子供たちはいつも新しいおもちゃをなくします。
Si no se apuran, pierden el avión.
急がないと、彼らは飛行機に乗り遅れます。（未来の確実性を示すために現在形が使われています）
Ellos pierden mucho dinero en apuestas.
彼らは賭けで多くのお金を失います。
物を失うことと自分自身を見失うこと
誰かが物をなくした場合、「pierden」を直接使います（Ellos pierden las llaves＝彼らは鍵をなくす）。もし彼らが道に迷う（自分自身を見失う）場合、スペイン語では再帰動詞を使います：「Se pierden」（彼らは道に迷う）。
人を「いなくて寂しい」という意味で「Perder」を使うこと
間違い： “Ellos pierden a su abuela. (意味：彼らはおばあさんを恋しがる。)”
正しい表現： Ellos extrañan a su abuela. 人の不在を寂しく思う場合は「extrañar」または「echar de menos」を使い、「perder」は交通機関や機会を逃す場合にのみ使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。