Inklingo
辞書

pierden

pee-EHR-dehn/ˈpjeɾðen/

pierden の意味は 彼らは負ける スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

彼らは負ける, あなたたち(複数)は負ける

他にも: 彼らは失敗する
動詞A1irregular (stem-changing e > ie) er
2人のランナーがゴールラインを少し過ぎたところでがっかりした様子で、近くで3人目のランナーが勝利を祝っている様子を示している。
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 使用例

Si no entrenan, siempre pierden los partidos.

A1

練習しなければ、彼らはいつも試合に負けます。

Ustedes pierden la calma muy fácilmente.

B1

あなたたちはとても簡単に冷静さを失います。

関連語

類義語

  • fracasan (彼らは失敗する)
  • son derrotados (彼らは打ち負かされる)

対義語

  • ganan (彼らは勝つ)
  • triunfan (彼らは勝利する)

よく使うコロケーション

  • pierden la final彼らは決勝戦に負ける

彼らは置き忘れる, 彼らは浪費する

他にも: 彼らは逃す
動詞A2irregular (stem-changing e > ie) er
Mexico
2人の子供が床にひざまずき、失くした特定の靴下を探して、おもちゃや服の山を必死に探している様子。
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 使用例

Mis hijos siempre pierden sus juguetes nuevos.

A2

私の子供たちはいつも新しいおもちゃをなくします。

Si no se apuran, pierden el avión.

B1

急がないと、彼らは飛行機に乗り遅れます。(未来の確実性を示すために現在形が使われています)

Ellos pierden mucho dinero en apuestas.

A2

彼らは賭けで多くのお金を失います。

関連語

類義語

  • extravían (彼らは置き忘れる)
  • despilfarran (彼らは浪費する(お金))

対義語

  • encuentran (彼らは見つける)
  • ahorran (彼らは貯める(お金))

よく使うコロケーション

  • pierden el tiempo彼らは時間を浪費する
  • pierden la cabeza彼らは頭に血が上る/冷静さを失う

慣用句・表現

  • pierden los estribos彼らは自制心を失う、または怒りを爆発させる

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
pierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
perdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
perdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
pierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
perdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pierden

2問中1問目

「時間を浪費する」という意味で「pierden」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
entiendendefienden
📚 語源

ラテン語の動詞 *perdere* に由来し、「投げ捨てる」または「破壊する」という意味があり、何かが永遠に失われるという感覚を強調しています。

初出:Old Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Italian: perdereFrench: perdre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「pierden」は「ie」なのに、「perdemos」は「e」なのですか?

「Perder」は「ブーツ動詞」とも呼ばれる語幹変化動詞です。現在形ではほとんどの形で「e」が「ie」に変化しますが(「yo」、「tú」、「él/ella/usted」、「ellos/ellas/ustedes」)、活用表の「ブーツ」の形から外れる「nosotros」と「vosotros」では「e」のままです。

「pierden」は道に迷うことを表すのに使えますか?

はい、使えますが、再帰代名詞「se」を伴う必要があります。グループが道に迷っている場合は「Ellos se pierden」(彼らは道に迷う)と言います。地図をなくしただけなら、「Ellos pierden el mapa」(彼らは地図をなくす)と言います。