Inklingo

「彼らは話す」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “彼らは話す” です “hablan” — 「hablan」は、単に言葉を発する、会話をするという一般的な「話す」行為を指す場合に用います。言語について話す場合や、日常的な会話の場面で使われます。.

Japanese → スペイン語

hablan

AH-blahnˈa.βlan

VerbA1General
「hablan」は、単に言葉を発する、会話をするという一般的な「話す」行為を指す場合に用います。言語について話す場合や、日常的な会話の場面で使われます。
二人の簡略化された人物（少年と少女）が向かい合って立っている、カラフルな絵本風のイラスト。口元から話していることを示す単純な曲線が描かれており、会話をしている様子が示されている。

例文

Ellos hablan español en casa.

彼らは家でスペイン語を話します。

¿De qué hablan los vecinos?

近所の人たちは何について話していますか？

Ustedes hablan muy rápido. Por favor, más despacio.

あなたたちはとても速く話します。もっとゆっくりお願いします。

主語と動詞の一致

'Hablan' は「彼ら (ellos)」または「あなたたち (ustedes)」の形です。話している人数と動詞の語尾を一致させる必要があります。「Ellos hablan」（彼らは話す）であり、「Ellos habla」ではありません。

基本動詞

この単語は非常に一般的な「-ar」動詞である hablar（話す）に由来します。グループの人々に対しては「-an」の語尾だけを覚えれば十分です。

単数形と複数形の混同

間違い： “グループについて話すときに「habla」を使ってしまうこと：「Mis padres habla rápido.」（私の両親は速く話す。）”

正しい表現： グループには「hablan」を使います：「Mis padres hablan rápido.」（私の両親は速く話す。）「-n」が複数主語の目印です。

cuentan

KWEHN-tahnˈkwen.tan

VerbA2General
「cuentan」は、物語や経験談などを「語る」「数える」という意味合いで使われます。「彼らは話す」が、何か具体的な内容を伝える、物語を披露するという文脈であればこちらを選びます。
向かい合って座っている2人の大人の様子。一人は身を乗り出し、表情豊かに口を開けて積極的に物語を語っており、もう一人は熱心に耳を傾けている。

例文

Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.

祖父母はいつも自分たちの若かった頃の話をします。

En la radio, cuentan las noticias del día.

ラジオでは、その日のニュースを伝えます。

「～と言われている」の構文

誰が（'they'）かを特定しない非人称的な用法（'cuentan'）の場合、「～と言われている」や「人々は言う」という意味になることが多いです: 'Cuentan que...' (～だと彼らは言う/～らしい)。

「hablan」と「cuentan」の使い分け

多くの学習者が、「hablan」を「話す」全般に使いがちですが、物語や経験談を伝える際は「cuentan」を使うのがより自然です。単に言葉を発しているのか、それとも何かを語っているのかを意識して使い分けましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。