「彼女に偶然会う」のスペイン語

のスペイン語は “彼女に偶然会う” です “encontrarla” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

encontrarla

verbB1

偶然女性に出くわす

Ella dijo que quería encontrarla después del trabajo.

彼女は仕事の後に彼女に会いたいと言った。

Fue una sorpresa encontrarla en el cine, no sabía que estaba en la ciudad.

映画館で彼女に偶然会うのは驚きだった。彼女が街にいるなんて知らなかった。

'encontrar'が人（'la'）を直接目的語として使う場合、通常は予期せず見つけることや待ち合わせを意味します（ただし、文脈によっては見つからない人を意味することもあります）。