「待たれていた」のスペイン語
のスペイン語は “待たれていた” です “esperado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1neutral/emotional
切望された
例文
Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.
ついに、長らく待ち望まれた休暇の日がやってきた。
La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.
家族全員が待っていた知らせは大きな喜びをもたらした。
Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.
私たちは、遠い親戚の、大いに期待されていた訪問を受けた。
強調表現
どれほど待ち望まれていたかを強調したい場合は、'esperado' の前に 'tan' (とても) や 'muy' (非常に) のような語を置くことができます: 'el concierto tan esperado' (とても待ち望まれたコンサート)。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。