「後悔の念」のスペイン語
のスペイン語は “後悔の念” です “disculpas” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
nounA1
例文
Le ofrezco mis más sinceras disculpas por el error.
間違いについて、心からの謝罪を申し上げます。
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado.
ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます（文字通り：私たちは謝罪を求めます）。
Mil disculpas, se me olvidó por completo.
千の謝罪を。すっかり忘れていました。
謝罪行為には常に複数形
謝罪という行為について話す場合、英語ではしばしば単数形の 'an apology' を使いますが、スペイン語では通常、複数形の 'disculpas'（謝罪の言葉の集まり）が使われます。この複数形が最も一般的な謝り方だと覚えておきましょう。
間違った動詞を使う
間違い： “Hacer disculpas.”
正しい表現： 正しい動詞は 'pedir'（求める）または 'ofrecer'（提供する）です。『Pedir disculpas』（謝罪する）を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。