「念を押す」のスペイン語
のスペイン語は “念を押す” です “recalcar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
例文
Me lo ha recalcado mil veces y sigo sin entender.
彼はそれを私に何度も念を押しましたが、私はまだ理解していません。
インパクトのための繰り返し
この意味で使われる場合、同じことを繰り返すことで、話し手が少ししつこい、あるいはうんざりさせている可能性を示唆することがよくあります。日本語で「何度も言ってるでしょ！」と言うようなニュアンスに近いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。