「恥ずかしがらせる」のスペイン語
のスペイン語は “恥ずかしがらせる” です “avergonzar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
他人を社会的に気まずくさせること
例文
Por favor, no me avergüences delante de mis amigos.
友達の前で私を恥ずかしがらせないでください。
Sus mentiras avergonzaron a toda su familia.
彼の嘘は家族全員に恥をかかせた。
Me avergüenza admitir que no he terminado el libro.
本を読み終えていないことを認めるのは恥ずかしい。
「u」の上の点（トレマ）
この動詞では「o」が「ue」に変わるとき、「avergüenzo」のような形では「u」の上に2つの点（ü）を付けなければなりません。これにより、黙っているべき「u」の音を発音することが指示されます。
「z」から「c」への変化
多くのスペイン語の-zarで終わる動詞と同様に、「z」は「e」が続く場合に「c」に変わります。例えば、「avergoncé」（私は恥ずかしがらせた）や「avergoncemos」（恥ずかしがらせよう）などです。
「u」の上の点の付け忘れ
間違い： “averguenzo”
正しい表現： avergüenzo（点が無いと、「u」は黙音になり、「aver-ghen-zo」のように聞こえますが、正しくは「aver-gwen-zo」です）。
自分が恥ずかしいと感じる場合との混同
間違い： “Avergüenzo de mi error.”
正しい表現： Me avergüenzo de mi error.（自分が恥ずかしさを感じる場合は、再帰代名詞「me」を動詞の前に使う必要があります）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。