「感染した」のスペイン語
のスペイン語は “感染した” です “infectado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
医学的または技術的な文脈
例文
Limpia bien la herida para que no se quede infectada.
Limpia bien la herida para que no se quede infectada.
Mi ordenador está infectado con un virus muy raro.
My computer is infected with a very strange virus.
El agua del río parece estar infectada por residuos químicos.
The river water seems to be contaminated by chemical waste.
状態を表す「Estar」の使い方
この単語は一時的な状態や健康状態を表すため、動詞「estar」（～である）と共に使います。日本語の「～ている」や「～である」が状態を表すのと似ています。
性・数の一致
説明している対象に合わせて語尾を変化させることを忘れないでください。男性単数なら「infectado」、女性単数なら「infectada」、複数なら「infectados/as」となります。日本語にはこのような性・数の区別はありません。
「Ser」を使ってしまう間違い
間違い： “Soy infectado.”
正しい表現： Estoy infectado. 「infectado」は変化しうる状態を表すため、一時的な状態や健康状態を表す動詞「estar」を使います。これは、人の性格のような永続的な特性を表す「ser」とは異なります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。