「（成長や進歩を）妨げる」のスペイン語
のスペイン語は “（成長や進歩を）妨げる” です “estrangular” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
進歩や成長を制限すること
例文
Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.
高税率が国家経済の成長を妨げている。
La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.
投資不足がプロジェクト開始前にその成長を止めてしまった。
Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.
その法律は中小企業の成長を制限するだろう。
比喩表現
英語と同様に、物理的な動作（首を絞める）が抽象的な動作（予算を圧迫する）を表すために使われます。日本語でも「締め付ける」「圧迫する」といった言葉が、経済状況などを表す際に比喩的に使われることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。