estrangular
“estrangular” の意味は “首を絞める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
首を絞める
他にも： 扼殺する, 窒息させる
📝 使用例
El asesino intentó estrangular a su víctima.
B1犯人は被害者の首を絞めようとした。
Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.
A2そのロープには気をつけて、うっかり首を絞めないように。
Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.
B2攻撃者の手が力強く彼を絞めつけた。
（成長や進歩を）妨げる
他にも： （成長などを）止める, 制限する
📝 使用例
Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.
B2高税率が国家経済の成長を妨げている。
La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.
C1投資不足がプロジェクト開始前にその成長を止めてしまった。
Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.
B2その法律は中小企業の成長を制限するだろう。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「estrangular」と訳される単語：
制限する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： estrangular
3問中1問目
「estrangular la economía」の最も正確な訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「strangulare」に由来し、これは「ねじる」「扼殺する」を意味するギリシャ語にさかのぼります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「estrangular」は規則動詞ですか？
はい、すべての時制において完全に規則的な-ar動詞です。
食べ物を喉に詰まらせた人に対して「estrangular」を使えますか？
いいえ、人が食べ物で窒息している場合は、「atragantarse」を使います。「Estrangular」は、外部から首を絞めている人や物を意味します。日本語では「むせる」「詰まらせる」といった表現を使います。
一般的な単語ですか？
中程度に一般的です。ニュース報道やドラマチックな物語、ビジネスニュースなどでよく見かけるでしょう。