Inklingo
辞書

limitar

lee-mee-TAHR/limiˈtaɾ/

limitar の意味は 制限する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

制限する

他にも: 抑制する, 減らす
動詞A2regular ar
ブロックの短い列の最後に小さな木製ブロックを置いて、それ以上追加できないようにする手。
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 使用例

Debes limitar el consumo de azúcar.

A2

あなたは砂糖の摂取量を制限すべきです。

El director decidió limitar el presupuesto del proyecto.

B1

その監督はプロジェクトの予算を制限することに決めました。

Las nuevas leyes van a limitar la libertad de prensa.

B2

新しい法律は報道の自由を制限することになるでしょう。

関連語

類義語

  • restringir (抑制する)
  • acotar (囲む/境界を設定する)

対義語

よく使うコロケーション

  • limitar el daño損害を制限する
  • limitar la velocidad速度を制限する

隣接する

他にも: 隣り合っている
動詞B1regular ar
緑と黄色の2つの異なる色の畑が、きれいな石垣で接している。
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 使用例

Chile limita con Argentina al este.

B1

チリは東でアルゼンチンに隣接しています。

Nuestra propiedad limita con un bosque nacional.

B1

私たちの土地は国立公園に隣接しています。

El mar Mediterráneo limita con tres continentes.

B2

地中海は3つの大陸に隣接しています。

関連語

類義語

  • lindar (隣接する/接する)
  • confinar (〜に隣接する)

対義語

よく使うコロケーション

  • limitar con〜に隣接する
  • al norte limita con北は〜に隣接している

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslimitaran
yolimitara
limitaras
vosotroslimitarais
nosotroslimitáramos
él/ella/ustedlimitara

present

ellos/ellas/ustedeslimiten
yolimite
limites
vosotroslimitéis
nosotroslimitemos
él/ella/ustedlimite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslimitaron
yolimité
limitaste
vosotroslimitasteis
nosotroslimitamos
él/ella/ustedlimitó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslimitaban
yolimitaba
limitabas
vosotroslimitabais
nosotroslimitábamos
él/ella/ustedlimitaba

present

ellos/ellas/ustedeslimitan
yolimito
limitas
vosotroslimitáis
nosotroslimitamos
él/ella/ustedlimita

スペイン語に翻訳

スペイン語で「limitar」と訳される単語:

制限する抑制する減らす隣接する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: limitar

3問中1問目

「フランスはスペインに隣接している」を正しく言うには、どの文を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
límite(限界/境界)名詞
limitado(限られた)形容詞
limitación(制限)名詞
ilimitado(無制限の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞「limitare」に由来し、これは「limes」(畑の間の境界、小道、または跡)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: limitFrench: limiter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「limitar」と「restringir」の違いは何ですか?

「Limitar」はより一般的で、しばしば境界や量を設定することを指します。「Restringir」はややフォーマルで、通常、自由を奪ったり、アクセスを難しくしたりすることを意味します。

「limitar」は常に規則動詞ですか?

はい!「Limitar」は、すべての時制において-ar動詞の通常の規則に従います。

「limitarse」はいつ使いますか?

「〜だけをする」とか「〜に限定する」と言いたいときに「limitarse a」を使います。例えば、「彼はただ微笑んだ」(Se limitó a sonreír)のような場合です。