「扇形」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “扇形” です “sector” — 円の一部を切り取った形や、図形としての扇形を指す場合に用います。特に幾何学や数学の文脈で使われます。.
Japanese → スペイン語
sector
sek-TORsekˈtoɾ
sustantivoC1general
円の一部を切り取った形や、図形としての扇形を指す場合に用います。特に幾何学や数学の文脈で使われます。
例文
El cálculo del área del sector circular es fundamental en este problema.
この問題では円の扇形の面積を計算することが基本となる。
cuadrante
kwah-DRAHN-tehkwaˈðɾante
sustantivoB2general
座標平面や円を4等分したときの1つ、または羅針盤の象限（方位）を指す場合に用います。図形としての扇形とは意味が異なります。
例文
El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.
その船は北西の象限に位置しています。
Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.
グラフの第1象限に点を描いてください。
La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.
時計の針は文字盤全体を横切ります。
場所の説明
何かが象限の「中」にあると言うときは、「en」という単語を使います：「en el cuadrante」。
「sector」と「cuadrante」の混同について
多くの学習者が「扇形」という言葉を聞いて、図形としての形状を思い浮かべ、「cuadrante」を使ってしまうことがあります。しかし、図形としての扇形は「sector」と訳すのが一般的です。「cuadrante」は座標や方位を示す際に限定して使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。