sector
sek-TOR
/sekˈtoɾ/
「sector」は、農業、工業、サービス業といった経済における区分を指すことがあります。
📝 使用例
El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.
B1観光セクターはパンデミック後すぐに回復した。
Necesitamos más inversión en el sector de energías renovables.
B2再生可能エネルギー部門への投資をもっと必要としている。
Ella trabaja en el sector público, para el gobierno.
B1彼女は政府のために、公的部門で働いている。
💡 文法のポイント
性数の確認
「sector」は常に男性名詞なので、「el」または「un」を伴う必要があります。「el sector」、「un sector importante」のように使います。
❌ よくある間違い
「Sector」と「Sección」の混同
間違い： “経済の区分を指す際に「sección」を使ってしまうこと（例：「la sección industrial」）。”
正しい表現： 「Sector」は経済や社会の大きな区分（例：「el sector industrial」）に使われます。「Sección」はより小さな部分や章（例：「la sección de noticias」＝ニュース欄）を意味します。
⭐ 使い方のヒント
形容詞との組み合わせ
その健全性や規模を示す形容詞と組み合わされることがよくあります。「un sector creciente」（成長しているセクター）や「un sector en crisis」（危機にあるセクター）のように使います。
地理学において、「sector」は「area」や「zone」に訳され、特定の物理的な地域や近隣を指します。
📝 使用例
La policía acordonó ese sector de la ciudad después del accidente.
B1警察は事故後、その市のセクターを封鎖した。
Este sector del estadio ofrece una mejor vista del campo.
B1このスタジアムのセクションはフィールドの見晴らしが良い。
El mapa muestra los sectores asignados a cada equipo de limpieza.
B2その地図は、各清掃班に割り当てられたゾーンを示している。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
特に軍事、都市計画、災害救援における特定の地理的区分について話す場合、「zona」や「área」といったより一般的な言葉よりも「sector」が好まれることがよくあります。
「sector」は幾何学的な図形でもあり、2つの半径とその間の弧によって囲まれた円の面積を指します。
📝 使用例
El cálculo del área del sector circular es fundamental en este problema.
C1この問題では円の扇形の面積を計算することが基本となる。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sector
2問中1問目
「sector」が最も一般的な経済的な意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「sector」はビジネスや経済にのみ使われますか？
いいえ。経済的な議論（例：「sector privado」＝民間部門）で非常によく使われますが、物理的なエリアやゾーンを指すのにも使われます。例：「el sector norte de la ciudad」（市の北部エリア）。
「sector」と「área」はどう違いますか？
物理的なゾーンについて話す場合、しばしば交換可能ですが、「sector」は一般的に、意図的に区切られたりマークされたりした、正式で明確に定義された区分やセグメント（軍事ゾーンやビジネス部門など）を意味するのに対し、「área」はより一般的です。