「手放さなかった」のスペイン語
のスペイン語は “手放さなかった” です “mantuvo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.
彼女は困難にもかかわらず、前向きな姿勢を**維持した**。
El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.
大統領はそのスキャンダルについて沈黙を**保った**。
Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.
あなたは約束を**守り**、それは賞賛に値します。（usted形）
誰がしたの？
Mantuvoが使われるのは、動作主が「彼（él）」「彼女（ella）」「あなた（丁寧語のusted）」の場合のみです。「私」や「私たち」を表すことは決してありません。
完了した過去の動作
この動詞の形は、過去のある時点で完全に始まり、終わった動作や状態（単一の出来事や特定の時点で終わった状態など）を表します。
不規則変化に注意
間違い： “規則的な過去形の語尾、例えば *mantenió* を使ってしまうこと。”
正しい表現： 動詞 *mantener* は点過去（完了過去）で非常に不規則であり、*tener* の「uv」パターンを借用しています。覚えておきましょう：*tener* → *tuvo*；*mantener* → *mantuvo*。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。