「扱われた」のスペイン語
のスペイン語は “扱われた” です “tratado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
past participleA2
処理された、管理された
例文
Nunca hemos tratado este asunto antes.
私たちはこの問題に以前対処したことはありません。
Ella fue tratada con mucho respeto por el personal.
彼女はスタッフから大いに敬意を払われて扱われた。
Los temas tratados en la reunión fueron muy importantes.
会議で議論された（扱われた）トピックは非常に重要でした。
完了形の形成
動詞「haber」（持っている）と共に「tratado」を使い、「he tratado」（私は扱った）や「habías tratado」（君は扱っていた）のような完了形を作ります。
形容詞としての使用
名詞を修飾する場合（例：el tema tratado）、性数一致が必要です。「la persona tratada」（女性単数）、「los temas tratados」（男性複数）のように変化します。
EstarではなくHaberを使うこと
間違い： “「私たちは扱った」という意味で「estamos tratado」を使うこと。”
正しい表現： 完了形を作る際は、必ず「haber」の形（例：「hemos」）を使います：「hemos tratado」。動詞「estar」は一時的な状態を表すのに使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。