「技術的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “技術的な” です “tecnológico” — テクノロジー、科学技術、または現代のデジタル化された世界全般に関連することを指す場合に「技術的な」の訳として使います。例えば、最新のガジェットやIT社会について話すときなどに用います。.
Japanese → スペイン語
tecnológico
adjectiveA2general
テクノロジー、科学技術、または現代のデジタル化された世界全般に関連することを指す場合に「技術的な」の訳として使います。例えば、最新のガジェットやIT社会について話すときなどに用います。
例文
Vivimos en un mundo muy tecnológico.
私たちは非常に技術的な世界に住んでいます。
técnico
adjectiveB1general
特定の専門分野、職業、または特定のスキルや知識を必要とする問題や解決策に関連する場合に「技術的な」の訳として使います。専門的なノウハウや手順について言及するときに適切です。
例文
Necesitamos una solución técnica para este problema de software.
このソフトウェアの問題には技術的な解決策が必要です。
「tecnológico」と「técnico」の使い分け
多くの学習者が「tecnológico」と「técnico」を混同しやすいです。前者はテクノロジー全般や現代社会を指し、後者は特定の専門分野やスキルを指すことを覚えておきましょう。例えば、最新のスマホは「tecnológico」ですが、スマホの修理方法は「técnico」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。