「拳銃」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “拳銃” です “pistola” — 「pistola」は、一般的に銃身が短く、片手で撃つことができるハンドガン全般を指します。最も一般的で幅広い場面で使われる訳語です。.
Japanese → スペイン語
pistola
/pees-TOH-lah//pisˈtola/
nounA2
「pistola」は、一般的に銃身が短く、片手で撃つことができるハンドガン全般を指します。最も一般的で幅広い場面で使われる訳語です。
例文
El policía sacó su pistola de la funda.
警察官はホルスターから拳銃を抜いた。
En las películas de vaqueros, siempre hay alguien con una pistola en el cinto.
カウボーイ映画では、いつも誰かがベルトに銃を下げている。
性の確認
「pistola」は女性名詞であることを覚えておきましょう。そのため、女性形の冠詞や形容詞を使う必要があります。「una pistola vieja」（古い拳銃）。
revólver
nounB1
「revólver」は、回転式の弾倉を持つ、いわゆるリボルバー式拳銃を指します。「pistola」よりも具体的な銃の種類を指したい場合に使われます。
例文
El policía sacó su revólver de la funda.
警察官はホルスターからリボルバーを取り出した。
「pistola」と「revólver」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「pistola」がハンドガン全般を指すのに対し、「revólver」はリボルバー式という特定の構造を持つ銃を指す点です。単に「拳銃」と言いたい場合は「pistola」を使うのが一般的ですが、リボルバーであることを強調したい場合は「revólver」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。