「掴んでいた」のスペイン語
のスペイン語は “掴んでいた” です “tomaba” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
Ella siempre **tomaba** mi mano cuando cruzábamos la calle.
彼女は通りを渡るとき、いつも私の手を握っていたものだった。
Yo **tomaba** el libro de la mesa y empezaba a leer.
私はテーブルから本を取って、読み始めるのだった。
'Tomaba'は誰を指す？
'Tomaba'は「私は〜していた/〜したものだった」（yo）または「彼/彼女/あなた（丁寧）は〜していた/〜したものだった」（él/ella/usted）を意味します。誰が動作をしているかを知るには文脈が重要です。
点過去（Imperfecto）の役割
この時制は、過去に繰り返された習慣的な動作（「〜したものだった」）や、進行中で完了していなかった動作（「〜していた」）を描写します。しばしば背景を設定するために使われます。
点過去（Imperfecto）と完了過去（Pretérito）の混同
間違い： “習慣について言及するときに完了過去の'tomó'を使うこと。「Cada mañana él tomó café.」（毎朝彼はコーヒーを飲んだ。）のように。”
正しい表現： 繰り返される習慣には'tomaba'を使います：'Cada mañana él tomaba café.'（毎朝彼はコーヒーを飲んだものだった。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。