「提唱する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “提唱する” です “propongo” — 公式な場で、またはグループに対して何かを提案したり、乾杯の音頭をとったりする際に使います。会議や集まりなどで、具体的な提案をしたい場合に適しています。.
propongo
proh-PON-goh/pɾoˈponɡo/
例文
Yo propongo que comamos pizza esta noche.
今夜ピザを食べようと提案します。
Propongo un nuevo plan para reducir costos.
コスト削減のための新しい計画を提案します。
Si nadie tiene otra idea, yo propongo a Ana para el comité.
他に案がなければ、アナを委員に指名します。
不規則な「Yo」の形
動詞「proponer」の一人称単数（yo）の形は、語尾が「-go」になる不規則変化をします。これは、「poner」（置く）に関連する動詞（例：tengo「私は持っている」、salgo「私は出る」）によく見られるパターンです。
提案の後に「Que」を使う
誰か他の人の行動を提案する場合、「propongo que」の後には特殊な動詞の形（接続法）を使わなければなりません。例：「Propongo que tú vayas」（あなたが行くことを提案します）。
規則的な「yo」の形を使ってしまうこと
間違い： “Yo propono...”
正しい表現： Yo propongo... 「yo」の形は必ず不規則な「-go」で終わります。
sugerir
/soo-heh-reer//su.xe.ˈɾiɾ/
例文
Te sugiero que leas este libro.
この本を読むことを提案します。
¿Qué me sugieres para cenar?
夕食に何を食べたらいいか提案してくれますか？
「Que」のルール
誰かに何かをすべきだと提案する場合、「que」に続いて特別な動詞の形（接続法）を使います。例：「Sugiero que hables con ella」（彼女と話すことを提案します）。日本語の「～するように」という表現に相当しますが、スペイン語では動詞の形が変わる点に注意が必要です。
語幹変化
この動詞は厄介です！現在形のほとんどの形で中央の「e」が「ie」に変化します（sugiero）。さらに、過去形（sugirió）や願望を表す形（sugiramos）では単一の「i」に変化します。
「Que」の欠落
間違い： “Sugiero tú vas.”
正しい表現： Sugiero que vayas. 文の二つの部分を繋ぐために「que」と、特別な接続法の動詞形が必要です。
「propongo」と「sugerir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。